Allora vai profondo nel mio sangue ..
e vai profondo nella farina
per farci infettare dalla semplice patria e dall’opzione del gelsomino
… e a lui gli inchini dell’autunno
a lui i commandamenti dell’arancia
a lui le poesie nell’emorragia
a lui le rughe delle montagne
a lui le grida
a lui il matrimonio
a lui i giornali colorati
a lui i funerali rassicuranti
i manifesti sulle mura
la scienza
la civiltà
il gruppo corale
Il decreto di lutto
e tutto tutto tutto
quando il suo viso si scopre a coloro che vanno ai lineamenti del suo viso
tu, ahmad lo sconosciuto!
Purple 
complimenti, bellissime e struggenti parole….semplicemente .vere. è il cuore, che parla.
Sorry, con tutto il rispetto per la tua traduzione.
“agli allineamenti del tuo viso”
forse sarebbe opportuno “ai lineamenti del tuo viso”
allineamenti significa cose messe in fila, messe in una linea
i lineamenti sono i tratti di un viso
Grazie Renza,ma sono sempre parole di Darwish , struggenti .
grazie per la correzione Serafina. si , darwish intendeva “lineamenti” . l’ho modificata!
saluti
Palestina Libera